नियम व शर्तें
- 1. CUB विस्तार करेगा तथा ऑनलाइन CUB कस्टमर यहां उल्लिखित नियम और शर्तों के आधार पर नेट बैंकिंग सुविधाओं का उपयोग करेंगे. CUB के पास, बिना कोई कारण बताए, कभी भी, ऑनलाइन CUB कस्टमर से पूर्णतया या आंशिक रूप से नेट बैंकिंग सुविधा वापस लेने का अधिकार है. ऑनलाइन CUB कस्टमर स्वीकार करते हैं कि CUB, नेट बैंकिंग सुविधा को ऐसी दरों पर सशुल्क सुविधा में बदलने का अधिकार रखता है, जो समय-समय पर CUB द्वारा निर्धारित की जा सकती हैं.
2.DEFINITIONS
- 2.1 "यूज़र" का अर्थ है तथा इसमें ऑनलाइन CUB कस्टमर और ऑनलाइन CUB कस्टमर के अधिकृत व्यक्ति या व्यक्तियों के साथ सामूहिक रूप से ऑनलाइन CUB कस्टमर शामिल होंगे.
- 2.2 "अकाउंट" से आशय है सेविंग अकाउंट, करंट अकाउंट और या नेट बैंकिंग का उपयोग करके ऑनलाइन CUB कस्टमर को अकाउंट को एक्सेस करने हेतु पात्र बनाने के लिए CUB द्वारा डिजाइन किया गया किसी भी प्रकार का अकाउंट, जहां ऑनलाइन बैंकिंग ट्रांजैक्शन और अन्य ऑनलाइन सर्विस के उपयोग के लिए ऐसी सुविधाएं उपलब्ध हैं
- 2.3 "ऑनलाइन CUB कस्टमर के अधिकृत व्यक्ति" का अर्थ है ऑनलाइन CUB कस्टमर के बैंक अकाउंट देखने और ऑपरेट करने के लिए ऑनलाइन CUB की नेट बैंकिंग सुविधाओं का उपयोग करने के लिए यूज़र द्वारा एक या उससे अधिक व्यक्तियों को अधिकृत करना.
- 2.4 "बिलिंग कंपनियां" या "मर्चेंट" का अर्थ ऐसी कंपनी, संगठन या संस्था से है, जो प्रोडक्ट व सर्विस ऑफर करती हैं तथा इसके लिए भुगतान का अनुरोध करती है; इस प्रकार की संस्था कभी-कभी ऐसे प्रोडक्ट/सर्विस के लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से बिल, स्टेटमेंट या इनवॉइस भी प्रदान करते हैं;
- 2.5 "बिलिंग जानकारी" का अर्थ बिलिंग कंपनी की जानकारी से है जो बिलिंग कंपनी की बकाया राशि को समझने के लिए बेसिक डिटेल के साथ बिलपे सब्सक्राइबर प्रदान करती है. इसमें विशिष्ट बिलिंग इवेंट जानकारी तथा इनवॉयस स्तर के डिटेल हो भी सकते हैं और नहीं भी हो सकते हैं;
- 2.6 "प्रारंभ करने की तिथि" का अर्थ ऑनलाइन सर्विस के संदर्भ में उस तिथि है, जिसको वह ऑनलाइन सर्विस शुरू की गई हो.
- 2.7 "कमर्शियली उचित टाइमफ्रेम" का अर्थ संबंधित बिलकर्ता द्वारा निर्धारित की गई समय अवधि है.
- 2.8 "CUB" या "बैंक" का अर्थ सिटी यूनियन बैंक लिमिटेड से है, जिसका रजिस्टर्ड ऑफिस 149, T. R बिग स्ट्रीट, कुंभकोणम 612001, तमिलनाडु, भारत में है तथा भारत में अपनी विभिन्न ब्रांचेज के माध्यम से बिज़नेस कर रहा है.
- 2.9 "कस्टमर" का अर्थ कोई व्यक्ति या व्यक्तियों, एकल स्वामित्व , पार्टनरशिप फर्म, व्यक्तियों का एसोसिएशन, ट्रस्ट, कंपनी, या कोई अन्य कानूनी संस्था/न्याय-संबंधी व्यक्ति से है, जिसके पास एक से अधिक व्यक्तियों के नाम पर, एक या उससे अधिक ब्रांच के साथ ट्रेडिंग स्टाइल में अकाउंट समेत किसी भी प्रकार का बैंकिंग अकाउंट हैं.
- 2.10 "ऑनलाइन CUB कस्टमर" या "यूज़र" का अर्थ ऐसे कस्टमर से है, जिन्हें ऑनलाइन CUB की नेट बैंकिंग सुविधाओं का उपयोग करने के साथ-साथ बैंकिंग ट्रांजैक्शन करने और ऑनलाइन सर्विस का विकल्प चुना है, का लाभ उठाने की सुविधा दी गई है और विधिवत अधिकृत किया गया है .
- 2.11 "डिजिटल हस्ताक्षर", पेपर पर हस्ताक्षर करने के समान ही, यह एक प्रमाणीकरण की व्यवस्था है, जिसमें इलेक्ट्रॉनिक विधि (एसिमेट्रिक क्रिप्टो और हैश फंक्शन) का प्रयोग करके एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड के रूपांतरण से युक्त इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर होते हैं. इसका अर्थ है कि एक सब्सक्राइबर द्वारा उस विधि का प्रयोग करके किसी इलेक्ट्रॉनिक डेटा और रिकॉर्ड का प्रमाणीकरण है और जो सटीक रूप से सुनिश्चित कर सकता है कि क्या पब्लिक कुंजी के हस्ताक्षरकर्ता से संबंधित प्राइवेट कुंजी का प्रयोग करके रूपांतरण किया गया था; तथा, क्या रूपांतरण किए जाने के बाद से, शुरूआती इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड को बदला गया है. मान्य प्रमाणपत्र में सूचीबद्ध पब्लिक कुंजी द्वारा सत्यापित डिजिटल हस्ताक्षर युक्त संदेश उतना ही मान्य, प्रभावी और लागू करने योग्य है जितना पेपर पर लिखा हुआ संदेश होता है. यह संदेश समान स्तर की सुरक्षा और कानूनी मान्यता प्रदान कर सकता है.
- 2.12 "EBPP/बिलपे सर्विस" (या बिलपे) का अर्थ बिल का विवरण देने तथा/या भुगतान सर्विस से है, जो ऑनलाइन CUB कस्टमर को बिल की जानकारी प्राप्त करने की सुविधा देती है, तथा/या एक व्यवस्था है, जो ऑनलाइन CUB कस्टमर को बिल भुगतान करने की सुविधा देती है;
- 2.13 "EBPP/BilIPay Subscriber(s)" means the Onlinecub Customers who has sought EBPP/BillPay services from the Bank and has authorized the Bank to access all or part of their information from the Billing Companies;
- 2.14 "INTERNET BANKING SERVICE I NET BANKING FACILITY" means Internet Banking Service provided by CUB in the ordinary course of business to Onlinecub Customers including viewing or, viewing and conducting banking transaction through the CUBs Internet Portal/Website and using any other Online Services that may be introduced from time to time by CUB.
- 2.15 "MASTER MERCHANT" shall mean merchants offering Products and Services through "Online Stores" on their own or their Sub-merchants websites and who have been approved by CUB from time to time for offering such products and services to its Onlinecub Customers
- 2.16 "ONLINECUB" is the trade name of the CUBs Internet Banking Service to be operated through the Internet.
- 2.17 "ONLINE SERVICES" shall mean services such as BilIPay facility, E-commerce and other such online services that may be offered from time to time by CUB to its Onlinecub Customers.
- 2.18 "ONLINE STORE" shall mean the web-sites of the Master Merchants appointed Sub Merchants Websites displaying the particulars of the Products/Services for sale.
- 2.19 PASSWORDS: "LOGIN PASSWORD" shall mean the password required to login to ONLINECUB and "TRANSACTION PASSWORD" shall mean the password required to make any online transactions on ONLINECUB.
- 2.20 "PRIVATE KEY" means a key of key pair used to create a digital signature.
- 2.21 "PUBLIC KEY" means a key of key pair used to verify a digital signature.
- 2.22 "TERMS" refer to Terms and Conditions for use of Net Banking service as specified in this document. These TERMS form the contract between the Onlinecub Customers and the Bank. By applying for and accessing the service, the Onlinecub Customers irrevocably acknowledges and accepts these TERMS. These TERMS will be in addition to and not in derogation of the terms and conditions relating to any account of the customer.
- 2.23 "PRODUCTS/SERVICES" shall mean (a) goods and/or services offered for sale by approved Master Merchants and their Sub Merchants to Onlinecub Customer.
- 2.24 "SECURE ELECTRONIC RECORD": Where any security procedure has been applied to an electronic record at a specific point of time, then such record shall be deemed to be a secure electronic record from such point of time to the time of verification.
- 2.25 "Sub-Merchants" shall mean merchants appointed from time to time by the Master Merchant.
3 नेट बैंकिंग सुविधा:
- 3.1 नेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग हेतु ऑनलाइनCUB कस्टमर के लिए आवश्यकताएं इस प्रकार हैं
- 3.1.1 इंटरनेट का कानूनी और मान्य एक्सेस.
- 3.1.2 समय-समय पर CUB द्वारा सूचित किए गए सॉफ्टवेयर जैसे ब्राउजर्स, ऑपरेटिंग सिस्टम्स ऑनलाइन CUB एक्सेस करने वाले कंप्यूटर(रों) पर इंस्टाल
- 3.1.3 CUB समय-समय पर यूज़र को उन सॉफ्टवेयर जैसे ब्राउज़र, ऑपरेटिंग सिस्टम के बारे में सलाह देगा, जो ऑनलाइन CUB को एक्सेस करने के लिए आवश्यक हैं. सुझाए गए इंटरनेट सॉफ्टवेयर (ब्राउज़र और पिक्सेल) के सभी वर्ज़न को सपोर्ट करने की बाध्यता बैंक पर नहीं होगी.
- 3.2 नेटवर्क बैंकिंग सुविधा कस्टमर की आईडी(बीपी आईडी)/कॉर्पोरेट आईडी, लॉग-इन पासवर्ड तथा ट्रांजैक्शन पासवर्ड पर आधारित होती है, न कि बैंक ब्रांच द्वारा मैनुअल परिचालन के लिए दिए गए अधिदेशों पर. कस्टमर आईडी से लिंक किए गए सभी बैंक अकाउंट ऑनलाइन CUB पर प्रतिबिंबित होंगे. भिन्न ब्रांचों में मेनटेन किए गए अकाउंट के लिए, या अगर कस्टमर के पास भिन्न कस्टमर आईडी है, जैसे कि कस्टमर भिन्न-भिन्न क्षमता में बैंक अकाउंट का संचालन कर रहा हो, तो अलग रजिस्ट्रेशन की जरूरत होती है.
- 3.3 यूज़र आईडी और पासवर्ड: ऑनलाइन CUB ग्राहकों को नेट बैंकिंग के माध्यम से बैंक अकाउंट डिटेल देखने के लिए यूज़र-आईडी और गोपनीय लॉगइन पासवर्ड आवंटित किया जाएगा. नेट पर आधारित ट्रांजैक्शन चुनने वाले ऑनलाइन CUB ग्राहकों तथा ऐसे ऑनलाइन CUB ग्राहकों के अधिकृत व्यक्ति को शुरू में CUB द्वारा गोपनीय लॉग-इन पासवर्ड तथा ट्रांजैक्शन पासवर्ड आवंटित किया जाएगा. नया(ए) पासवर्ड को प्राप्त होने के बाद पहली लॉगइन पर यूज़र गोपनीयता को सुनिश्चित करने के लिए अपनी पसंद के लॉगइन और ट्रांजैक्शन पासवर्ड दोनों बदलेगा. पहली लॉगइन पर पासवर्ड बदलने में विफल होने की स्थिति में, CUB इसके कारण अकाउंट के दुरुपयोग होने के कारण होने वाले किसी नुकसान या क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होगा. सुरक्षा उपाय के रूप में, यूज़र इसके पश्चात यथासंभव बारंबार पासवर्ड बदलेगा. यूज़र-आईडी और पासवर्ड के अलावा, CUB, अपने विवेक से, यूज़र के लिए ऐसे अन्य प्रमाणीकरण के साधन अपनाने के लिए आवश्यक कर सकता है जिनमें डिजिटल प्रमाणीकरण तथा अथवा स्मार्ट कार्ड शामिल हैं लेकिन इन तक सीमित नहीं हैं, जिस स्थिति में यूज़र को ऐसे अन्य प्रमाणीकरण के साधनों के अपनाने के बाद ही ऑनलाइनCUB को एक्सेस करने की अनुमति होगी. यूज़र कंप्यूटरों/CUB के सर्वरों में संचित अकाउंट की जानकारी को नेट बैंकिंग के माध्यम से लॉगइन करने के अलावा किसी अन्य माध्यम से एक्सेस करने का प्रयास नहीं करेगा या दूसरों को प्रयास करने की अनुमति नहीं देगा.
- 3.4 पासवर्ड भूल गए: ऑनलाइन CUB वेबसाइट से लॉग-इन पासवर्ड या ट्रांजैक्शन पासवर्ड पुनः प्राप्त करने का कोई तरीका नहीं है. यूज़र के द्वारा पासवर्ड के भूल जाने की स्थिति में, या पांच बार गलत प्रयास करने के बाद लॉक हो जाने पर, अथवा समय-समय पर बैंक द्वारा निर्धारित ऐसे प्रयासों के बाद लॉक होने पर, यूज़र इंस्टेंट पासवर्ड या पासवर्ड भूल गए का प्रयोग करने के लिए अथवा बैंक से संपर्क करने के लिए अनुरोध कर सकता है जहां यूज़र पुनः सेटिंग के लिए तथा नए पासवर्ड को जारी करने के लिए बैंक अकाउंट को मेनटेन करता है. ऐसे पासवर्ड को ऐसे समय के अंदर जारी किया जा सकता है जिसके बारे में बैंक द्वारा समय-समय पर सूचित किया जा सकता है. नया(ए) पासवर्ड प्राप्त होने के बाद पहली बार लॉग-इन करने पर, यूज़र गोपनीयता को सुनिश्चित करने के लिए लॉगइन और ट्रांजैक्शन पासवर्ड दोनों को अपनी पसंद के पासवर्ड से बदलेगा. नए पासवर्ड का चयन तथा अथवा यूज़र-आईडी का प्रतिस्थापन नए अनुबंध की शुरूआत के रूप में नहीं माना जाएगा. ऐसे यूज़र के पहली बार लॉग-इन पर पासवर्ड को बदलने में विफल होने की स्थिति में, किसी दुरुपयोग के कारण होने वाले नुकसान क्षति के लिए CUB जिम्मेदार नहीं होगा.
- 3.5 पासवर्ड की गोपनीयता बनाए रखने का दायित्व:
- 3.5.1 यूज़र स्वीकार करता है, दर्शाता है तथा वारंटी देता है कि यूज़र के बैंक अकाउंट को एक्सेस करने के लिए यूज़र को आईडी और पासवर्ड जारी किए गए थे, यूज़र एकमात्र और अनन्य स्वामी है तथा ऐसे यूज़र द्वारा निर्दिष्ट/चयनित व्यक्ति ही आईडी और पासवर्ड का उपयोग करने के लिए अधिकृत हैं तथा पासवर्ड के उपयोग, गोपनीयता तथा सुरक्षा के साथ-साथ ऐसी आईडी तथा उपयोग के द्वारा अकाउंट में दर्ज परिवर्तनों के सभी आदेशों और जानकारी (अर्थात एड्रेस में परिवर्तन) के लिए पूर्ण जिम्मेदारी स्वीकार करता है.
- 3.5.2 यूज़र खंड 9 में उल्लिखित अधिदेश के अनुसार ऐसी आईडी और पासवर्ड के द्वारा प्रमाणित ट्रांजैक्शन और निर्देशों को लागू करने के लिए CUB को स्पष्ट रूप से अधिकार देता है यूज़र बिना शर्त समय-समय पर बैंक द्वारा सूचित किए गए लॉग-इन पासवर्ड के वर्ण/अंकों की संख्या चुनने का वादा करता है तथा इसे गोपनीय रखने को सुनिश्चित करता है; तथा यूज़र के ऑनलाइन CUB को एक्सेस करने के दौरान किसी अनधिकृत व्यक्ति को इंटरनेट एक्सेस करने की अनुमति नहीं देता है.
- 3.5.3 यूज़र सहमत है तथा स्वीकार करता है कि नेट बैंकिंग के माध्यम से यूज़र द्वारा दिए गए निर्देशों को कार्यान्वित करने या उसके अकाउंट के संबंध में बैक द्वारा जानकारी को प्रकट किए जाने के परिणामस्वरूप यूज़र को होने वाले किसी नुकसान के लिए बैंक को किसी भी प्रकार से उत्तरदायी या जिम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा. यूज़र इसके द्वारा पूरी तरह से क्षतिपूर्ति करता है तथा उससे होने वाली किसी क्षति के लिए बैंक तथा इसके सहयोगियों को सुरक्षित और हानिरहित रखने का वचन देता है. यूज़र गोपनीय प्रकृति की सभी जानकारी की गोपनीयता बनाए रखेगा तथा सुनिश्चित करेगा कि ये किसी व्यक्ति को स्वैच्छिक रूप से, आकस्मिक रूप से या गलती से प्रकट न हों. बैंक द्वारा समय-समय पर पासवर्ड के संबंध में निर्धारित किए जाने वाले दिशानिर्देशों, निर्देशों अथवा शर्तों का यूज़र पालन करेगा
- 3.6 ज्वॉइंट/पार्टनरशिप/कॉर्पोरेट अकाउंट/अन्य कानूनी व्यक्तियों के अकाउंट के मामले में, यूज़र ऐसे पासवर्ड चुनेगा जोकि कम से कम 8 वर्ण लंबे हो तथा अक्षर, संख्या और विशेष वर्णों से युक्त होंगे. यूज़र स्पष्ट रूप से वारंटी देता है कि यूज़र का पासवर्ड किसी भी तरह से किसी आसानी से पहुंच योग्य निजी डेटा जैसे यूज़र का नाम, एड्रेस, टेलीफोन नंबर, ड्राइवर का लाइसेंस इत्यादि या अक्षरों और संख्याओं के आसानी से अनुमान लगाए जाने योग्य संयोजन से संबंधित नहीं होगा. यूज़र लिखित या इलेक्ट्रॉनिक रूप में यूज़र-आईडी और पासवर्ड को रिकॉर्ड न करने का वचन देता है तथा यूज़र-आईडी और पासवर्ड को याद रखने एवं पूरी तरह से गोपनीय रखने और इसे अन्य यूज़र को, किसी तीसरे पक्ष को अथवा यहां तक कि बैंक के कर्मचारियों को भी प्रकट न करने के लिए वचनबद्ध होता है. यूज़र अपने कंप्यूटर को किसी अनाधिकृत व्यक्ति को एक्सेस न करने देने या ऑनलाइन CUB को एक्सेस करने के दौरान कंप्यूटर को बिना रखवाली के न छोड़ने का वचन देते हैं. यूज़र वह सभी देखभाल करेगा जिससे यूज़र की लॉग-इन आईडी और पासवर्ड किसी अन्य व्यक्ति द्वारा उपयोग न किए जा सकें. और यूज़र को अपने कंप्यूटर को वायरस/ट्रोजन मुक्त रखने का निर्देश दिया जाता है तथा अपने वायरस प्रोग्राम अक्सर अपडेट करने के लिए निर्देश दिया जाता है.
- 3.7 नेट बैंकिंग सुविधा के माध्यम से एक्सेस की गई ऑनलाइन CUB वेबसाइट पर बैंक अकाउंट का बैलेंस तथा ट्रांजैक्शन ब्यौरे सहित, प्रदर्शित जानकारी आवश्यक रूप से वास्तविक समय में नहीं होती है लेकिन समय-समय पर अपडेट की जाती है. परिणामस्वरूप, नेट बैंकिंग के माध्यम से यूज़र के लिए प्रदर्शित कोई जानकारी उस तिथि और समय से संबंधित होगी जब वह पिछली बार अपडेट की गई थी. बैंक किसी ऐसे नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं होगा जो यूज़र को ऐसी जानकारी पर निर्भर रहने या कार्य करने के कारण हो सकता है.
- 3.8 ONLINECUB Customer have the option to choose their preferred Login ID instead of the ID originally assigned by the Bank. The choosing of the Login ID is a one-time option only. ONLINECUB Customer will not be able to change the Login ID thereafter. The choosing of Login ID by the ONLINECUB Customer is subject to availability of the Login ID . If a Login ID desired has already been chosen by any other customer, the ONLINECUB Customer will have to choose some other Login ID. No ONLINECUB Customer shall have a right to claim a particular Login ID , if already chosen by some other USER.
- 3.9 ऑनलाइन CUB सर्विस को एक अधिकार के रूप में दावा नहीं किया जा सकता है. बैंक किसी भी समय इस सर्विस को विवेकाधीन सर्विस में परिवर्तित कर सकती है, अगर इसकी यूज़र को बाद में उपलब्ध कराने की वारंटी दी गई है.
- 3.10 CUB may keep its records of the transactions in any form it wishes. In the event of any dispute, the CUB's records shall be binding as the conclusive evidence of the transactions carried out through Net Banking in the absence of clear proof that the Bank's records are erroneous or incomplete.
- 3.11 ऑनलाइन CUB के भाग के रूप में ऑफर की जाने वाली किसी सर्विस के लिए कोई अनुरोध जैसे ही और जब CUB को ऐसा अनुरोध प्राप्त होता है वह यूज़र पर बाध्यकारी होगा. अगर किसी सर्विस के लिए कोई अनुरोध इस प्रकार का है कि इसे तब तक प्रभावी नहीं किया जा सकता है जब तक ऑनलाइन CUB कस्टमर की तरफ से आवश्यक प्रलेखन द्वारा फॉलो अप न किया गया हो, बैंक को तब तक अनुरोध पर कोई कार्रवाई करने की जरूरत नहीं होगी जब तक ऑनलाइन CUB कस्टमर से ऐसे प्रलेखन प्राप्त नहीं हो जाते हैं.
- 3.12 USER shall ensure that Net Banking or any related service is not used for any purpose which is illegal, improper, in contravention of any law for the time being in force or which is not authorised under these Terms.
- 3.13 यूज़र सर्विस या वेबसाइट अथवा उनमें शामिल या प्रदान किया गया कोई सॉफ्टवेयर, अन्यथा इस अनुबंध में इसके लिए उपलब्ध कराए गए से, विघटन, रिवर्स-इंजीनियर, कॉपी करने, अनुवाद करने, परिवर्तित करने, अनुकूलित करने, बदलने, संशोधित करने, बढ़ाने, इसमें जोड़ने, मिटाने या किसी तरह से छेड़छाड़ करने या क्षति पहुंचाने, या इसके लिए एक्सेस हासिल नहीं करेगा, या करने का प्रयास नहीं करेगा.
- 3.14 ऑनलाइन CUB कस्टमर इस तरह से तथा ऐसे अंतराल पर जैसा बैंक द्वारा समय-समय पर निर्दिष्ट किया जाता है ऐसी सर्विस प्रदान करने के लिए CUB को शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत हैं. बैंक ऑनलाइन CUB कस्टमर को उचित नोटिस देने के बाद शुल्क और फ्रिक्वेंसी तथा भुगतान की तिथियों में परिवर्तन कर सकती है.
- 3.15 यूज़र कन्फर्म करता है और स्वीकार करता है कि उसने वेबसाइट के लिए लागू प्रासंगिक स्टेटमेंट, स्कैनर, उपयोग की शर्तों, इंटरनेट गोपनीयता स्टेटमेंट तथा अन्य नियमों व शर्तों, अगर कोई हो तो, को पढ़ लिया है तथा साथ ही समय-समय पर उनमें होने वाले किसी परिवर्तनों और संशोधनों द्वारा बाध्य होने और पालन करने के लिए सहमत है.
- 3.16 यूज़र अपने हित के लिए भविष्य के संदर्भ हेतु ट्रांजैक्शन की सॉफ्ट कॉपी या हार्ड कॉपी मेन्टेन करने के लिए सहमत है.
- 3.17 ऑनलाइनCUB ग्राहक स्वीकार करता है तथा इससे सहमत है कि बैंक द्वारा ऑफर की गई नेट बैंकिंग सुविधाएं केवल एक वैकल्पिक सेवा है और एक अधिकार के रूप में इसकी मांग नहीं की जा सकती है.
| अगला |
|---|







